Policy last updated: 11 November 2026

This policy explains what personal information this website collects about you, why we collect it, who else receives it, and what choices and rights you have. It applies to this website and the services we offer through it.

Who we are

This website is managed by the organization named below. This organization is responsible for the personal information described in this policy.

Bonbon Richard
8255, Chemin Sainte-Marguerite
Trois-Rivières
Québec
G9B 0M4 Canada

What personal information we collect

When you visit this website, our web server automatically records technical details that your browser sends with every request—such as your IP address, the pages you requested, the time of your request, and the page or search query that led you here. This occurs on all websites, and we use this information to serve pages and maintain the security of the site.

Cookies and similar technologies may collect more than this, depending on the choices you make. This is described in the following two sections.

This site collects names, email addresses, and messages directly from individuals via contact forms.

Cookies and similar technologies

Cookies are small files that a website asks your browser to store. Similar technologies—such as pixels, tags, and browser storage—perform the same task in a different way. Some are necessary for the website to function, while others are used for measurement or advertising purposes; it is for these latter types that you have a choice.

  • Essential Cookies Required for basic website functionality.
  • Functional Cookies Enable features like saved preferences and personalized content.
  • Marketing Cookies Used to show you relevant ads based on your interests.

Non-essential cookies are only set after you allow them through the cookie banner.

You can review or change your choice at any time by using the cookie preference control on this site.

Your cookie consent choices

When you choose which cookies to allow, this site stores that choice in two cookies in your browser. surecookie_user_consent holds the choice itself and lasts 365 days. surecookie_session_id holds a randomly generated identifier and lasts 365 days regardless of that setting; it is created the first time you load a page, before you have chosen anything, so that a choice you make later can be matched to the same browser.

We also keep a record of the choice on this site, so that we can show, if we are ever asked, that you were given a choice and what you chose. Each record holds the date and time, which categories you allowed and which you refused, the random identifier from the cookie above, a shortened form of your IP address, and the country your visit appeared to come from. If you were signed in, it also holds your user account ID.

The IP address in the record is shortened before it is stored: for a normal IPv4 address the last part is replaced with a zero. We do not store your full IP address in these records, and there is no setting that would make us.

To work out which country your visit came from, this site sends your full IP address to a geolocation service operated by Brainstorm Force, the maker of the consent tool used on this site, at library.surecookie.com. The address is sent as part of the web address of that request, only the country comes back, and only the shortened address is stored here. That service is hosted in Germany. Requests reach it through a content delivery network run by a company based in the United States, so that step can involve a transfer outside the European Economic Area. The result is cached for 24 hours, so a repeat visit within that time does not send it again.

These records are stored on this website and are deleted automatically once they are 365 days old.

Separately from how long that record is kept, the choice saved in your browser lasts 365 days. After that it expires and you will be asked again. If we ever need to ask everyone again sooner, for example because the categories on this site have changed, the banner will reappear and your previous choice stops applying.

These consent records are not covered by the personal-data erasure tool built into this site. Erasing your other data leaves the consent record in place, because it is the evidence that you were given a choice. If you want the record itself removed, ask us and we will remove it by hand.

You can change or withdraw your choice at any time using the cookie preferences control on this site. Withdrawing does not undo anything that happened while your permission was in place.

Who receives information about your visit

Some of the services used by this site receive information about you directly, as your browser must contact them in order to load the content or script they provide. In such cases, they may see your IP address and basic details about your browser, regardless of whether or not you interact with anything.

This site has not been scanned yet, so the third-party services it loads have not been identified.

What this site sends from its own server

Separately from the files your browser loads, this site sends a small amount of information to other services from its own server while handling your visit. Because this happens on our side, your browser settings cannot control it.

  • Your IP address is sent to library.surecookie.com to work out which country you are visiting from, so the right consent rules can be applied and recorded. Only the country comes back.

This site applies the same cookie and privacy practices to every visitor, wherever they are.

How long we keep your information

We only retain personal information for as long as is necessary for the purpose for which it was collected, or for as long as required by law. The retention period for records of your cookie choices is indicated above under “Your cookie consent choices.”

Your rights regarding your information

You can ask us what personal information we hold about you and ask for a copy of it. You can ask us to correct it if it is wrong, ask us to delete it, and object to us using it in a particular way. Where we rely on your permission, you can take that permission back at any time.

To make any of these requests, use the contact details at the end of this policy. We will not charge you for a request and we will not treat you differently for making one.

Some requests are limited by law. We may have to keep particular records to meet legal, accounting or security obligations, and where that applies to your request we will tell you which records and why.

If you are not happy with how we handle your request, you can complain to the data protection authority for your country.

Why we are permitted to use your information

For anything on this site that requires your permission—including non-essential cookies—we rely on the consent you provide via the cookie banner; you may withdraw this consent at any time, without affecting any actions taken prior to your withdrawal.

Protecting your information

We take reasonable technical and organizational measures to protect personal information against loss, misuse, or access by unauthorized individuals. No website or method of transmitting information over the Internet is entirely secure; therefore, we cannot guarantee absolute security.

Links to other websites

This site may contain links to sites that we do not manage. These sites have their own privacy policies and practices, and we are not responsible for their content or how they handle your information.

Changes to this policy

We may update this policy when this site changes, when our information management practices change, or when the law changes. When this happens, we will post the new version on this page and update the date at the top. If a change requires your permission for something new, we will ask for it.

How to contact us

If you have a question regarding this policy, or if you wish to exercise any of the rights described above, you may contact us here:

Bonbon Richard
8255, Chemin Sainte-Marguerite
Trois-Rivières
Québec
G9B 0M4 Canada